Большой русско-испанский словарь - авторитет

м.

autoridad f, prestigio m

воровской авторитет — ladrón (bandido) en jefe

пользоваться авторитетом — gozar de autoridad (de crédito)

быть (являться) авторитетом (для кого-либо) — ser una autoridad (para)

завоевать авторитет — granjearse el prestigio